您好,欢迎来到易教网社区登录 | 注册 中考 | 高考 | 奥数 | 英语 | 作文 | 幼教 | 家教  
 当前位置:英语网 >> 英语作文 > 儿子的“计算器”Hit the Trail 请输入关键字:

儿子的“计算器”Hit the Trail

http://www.yiyingyu.com - 发布时间:2010-08-24 - 所在栏目: 英语作文
a hike was the perfect order of the day. the boys were excited about the idea. it would be a good workout and it would be good to be together. 
we planned to leave immediately after lunch. i noticed daniel, who will be ten in november, and wes, who will be seven in december, scramble for their gear. they had spent the morning pouring over outdoor outfitter catalogs looking at sophisticated equipment that would be sufficient to thru-hike the appalachian trail1. 
i thought back over the years to the hours i spent with my official boy scout handbook. i was disgusted to remember that i spent more time reading about nature than i spent experiencing it. that’s when i said, “guys, let’s just use the daypacks2 we have and take a nice hike this afternoon.” they say the smallest deed is better than the grandest intention. the boys heartily agreed. 
immediately after lunch we made for3 the trailhead. chuck joined us and led the expedition. the little guys fell in on the trail ahead of me with their full daypacks, slouch hats, and bottles filled with water. they soon found walking sticks. i laughed as i watched wes lurching4 along the trail ahead of me struggling with all his gear. he shuffled along behind his brothers careful not to drop behind. not a syllable of complaint escaped his lips. 
we climbed to the crest of a hill up earthen stairs built into the hillside. finally, i asked wes if i could carry the pack for a while. he smiled quietly and handed the thing to me. 
the guys hiked quietly trying to “leave no trace5.” the air was sweet with the scent of autumn. goldenrod nodded yellow along the trial. we crossed a footbridge over a stream that ran among small boulders. at one point, we came to the edge of the wood overlooking acres of corn ripening in an undulating6 field. 
i kept wes’s pack and finally asked him, “what’s in the pack, wes?” “a calculator,” he said. 
i thought i misunderstood him. i thought maybe trail mix, some apples, or maybe even some jerky would be good things to put in the pack. maybe he packed a field guide, field glasses, or the writings of thoreau7. any of these would have made sense, but wes said, “a calculator.” 
“what else did you put in here, wes?” 
“that’s all.” 
“it’s kinda heavy, buddy. did you put some books in here, too?” 
“no, just the calculator.” 
he insisted the only thing the pack contained was a calculator. then it hit me what he meant by a calculator. he was talking about the huge desktop adding machine8 that had been underfoot at home for the last few weeks! it was complete with a power cord and a roll of paper. i was trekking the wide outdoors with an adding machine in my backpack. 
“why did you put an adding machine in your pack?” 
“i just wanted something in my pack,” he said. 
kids are fun and full of surprises. i chuckle within every time i think of it and i am reminded what a priceless thing it is to have a little boy to hike with. 
it’s better to live than waste your precious life watching other people pretend to live on television. it’s good to be alive, and there are people out there who want your love. get out and do something with the family. spend time with the people who love you while you still can. visit, ride bikes, stroll the beach, walk the dog, get some pictures, go out for coffee and pie, or go to church. 
if you can’t think of anything better to do, throw an adding machine in a backpack and hit the trails.
1. 阿巴拉契亚山道(appalachian trail)地处阿巴拉契亚山脉,是世界著名的徒步旅行路线之一。
3. make for: 前往…。
4. lurch v. 东倒西歪地前进;蹒跚。
5. leave no trace是美国开展的一项教育计划,其理念倡导人们在进行户外活动时要“行前完善计划”“在耐久的地表旅行或露营”“恰当处理废弃物”“不带走任何自然界的东西”“将营火对自然的影响减到最小”“尊重野生动物”并要“考虑到其他游客”。文中的孩子们接受过这种理念的教育,但对“leave no trace”还只是字面理解。
6. undulating a. 起伏的;波浪形的。
7. 亨利·戴维·梭罗(henry david thoreau,1817~1862)是美国作家,著名的自然主义者。他从1845年开始在瓦尔登湖畔隐居两年多,随后出版了散文集《瓦尔登湖》(walden),书中有许多对自然的精彩描写,优美的文字中散发出他的人生哲理。
8. adding machine是一种老式、笨重的机械加法机,在电脑被发明以前是办公室中常见的工具,多用于记账。

版权所有:英语网  增值电信许可证编号:京B2-20060060

联系电话: 010-51657802 51267892 62017292 传真:010-51267892